Bando di gara progetto “Razom z Ukrainoiu”
FOCSIV in Associazione temporanea di scopo con: IBO Italia, ARCS, Condivisione fra i Popoli, Missione Calcutta Onlus, Arcidiocesi di Ivano-Frankivsk, Dobri Liudi Bukovinu, Caritas-Spes-Odessa,
intende affidare un contratto di:
- lotto di gara 1: n. 15.368 pacchi alimentari per un valore complessivo di € 576.300,00;
- lotto di gara 2: Servizio di preparazione pasti caldi per 180 persone al giorno per un valore complessivo di € 189.000,00;
- gara lotto 3: 7.500 buoni pasto del valore complessivo di € 112.500,00;
- lotto di gara 4: 7.315 kit sanitari per un valore complessivo di 204.820,00 euro;
- gara lotto 5: 2450 kit sanitari a buono per un valore complessivo di 36.680,00 euro. nelle città di Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Odessa (UKR).
Per scaricare l’elenco completo delle forniture per le gare e tutta la documentazione consultare: www.focsiv.it e www.novazoria.com.ua.
Gli operatori interessati all’offerta devono inviare la propria candidatura e le referenze per partecipare alla gara entro le ore 12:00 GMT del 10 dicembre 2022 al seguente indirizzo di posta elettronica: procurment@focsiv.it
I partecipanti devono essere qualificati per rifornire il settore commerciale competente e possono partecipare anche a una sola delle forniture. Sono ammesse anche offerte parziali legate al territorio e alla tipologia di fornitura.
Per qualsiasi informazione e chiarimento: procurment@focsiv.it
| As part of the project “Razom z Ukrainoiu – iniziativa di emergenza a sostegno della popolazione Ucraina nelle regioni di Ivano Frankivska, Chernivetska e Odessa” UKR/AID012600/16 finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo FOCSIV with Temporary association of purpose between: IBO Italia, ARCS, Condivisione trai Popoli, Missione Calcutta Onlus, Archdiocese of Ivano- Frankivsk, Dobri Liudi Bukovinu, Caritas-Spes- Odessa, intends to award a contract of: – tender lot 1: 15,368 food parcels with a total value of € 576,300.00; tender lot 2: Hot meal preparation service for 180 people per day with a total value of € 189,000.00;tender lot 3: 7,500 food vouchers with a total value of € 112,500.00;tender lot 4: 7,315 sanitary kits with a total value of 204,820.00 euros;tender lot 5: 2450 voucher sanitary kits with a total value of 36,680.00 euros. in the cities of Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Odessa (UKR). To download the complete list of supplies for the tenders and all the documentation, consult: www.focsiv.it www.novazoria.com.ua Expression of interest: Operators interested in the offer must send their own candidacy and references to participate in the tender by 12:00 GMT on December 10 2022, at the following email address: procurment@focsiv.it Traders must be qualified to supply the competent trade sector and can also participate in only one of the supplies. Partial offers linked to the territory and the type of supply are also permitted. For any information and clarifications: procurment@focsiv.it | В рамках проекту “Разом з Україною – екстрена ініціатива для підтримки українського населення в Івано- Франківській, Чернівецькій та Одеській областях” UKR/AID012600/16 фінансується Італійським агентством розвитку співробітництва FOCSIV з Тимчасовою асоціацією цілей між: IBO Italia, ARCS, Condivisione trai Popoli, Missione Calcutta Onlus, Івано-Франківська Архієпархія, Dobri Liudi Bukovinu, Caritas-Spes-Odessa, має намір укласти контракт на: тендерний лот 1: 15 368 продуктових наборів загальною вартістю 576 300,00 євро;тендерний лот 2: Послуга Підготовка гарячого харчування для 180 осіб на добу загальною вартістю 189 000,00 €;тендерний лот 3: 7 500 ваучерів на харчування загальною вартістю 112 500,00 євро;тендерний лот 4: 7315 сантехнічних наборів загальною вартістю 204 820,00 євро;тендерний лот 5: 2450 ваучерів на гігієнічні набори загальною вартістю 36 680,00 євро. в містах Івано-Франківськ, Чернівці, Одеса (УКР). Щоб завантажити повний перелік матеріалів для тендерів і всю документацію, відвідайте сайт: www.focsiv.it www.novazoria.com.ua Вираження зацікавленості: Оператори, зацікавлені в пропозиції, повинні надіслати свою заявку та рекомендації для участі в тендері до 12:00 GMT 10 грудня 2022 року на електронну адресу: procurment@focsiv.it Трейдери повинні бути кваліфіковані, щоб постачати відповідний сектор торгівлі, а також можуть брати участь лише в одній із поставок. Допускаються також часткові пропозиції з прив’язкою до території та типу постачання. Для будь-якої інформації та роз’яснень: procurment@focsiv.it |
La documentazione della gara è composta da: